ما هو معنى العبارة "in this regard"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in this regard معنى | in this regard بالعربي | in this regard ترجمه

في هذا الصدد، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو موضوع محدد في المحادثة أو النقاش. يعني أن الشيء الذي تتحدث عنه يتعلق بالموضوع الذي تمت مناقشته مؤخرًا أو الذي يتم التطرق إليه حاليًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in this regard"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'in' و 'this regard'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو المكان، بينما 'this regard' يعني هذا الأمر أو هذا الموضوع.

🗣️ الحوار حول العبارة "in this regard"

  • Q: What do you think about the new policy?
    A: In this regard, I believe there are both pros and cons that need to be considered.
    Q (ترجمة): ما رأيك في السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): في هذا الصدد، أعتقد أن هناك مزايا وعيوب يجب مراعاتها.
  • Q: How do you handle customer complaints?
    A: In this regard, we have a specific department dedicated to resolving such issues.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع شكاوى العملاء؟
    A (ترجمة): في هذا الصدد، لدينا قسم مخصص لحل مثل هذه المشكلات.

✍️ in this regard امثلة على | in this regard معنى كلمة | in this regard جمل على

  • مثال: In this regard, we need to take immediate action.
    ترجمة: في هذا الصدد، نحتاج إلى اتخاذ إجراء فوري.
  • مثال: The company has made significant progress in this regard.
    ترجمة: لقد حققت الشركة تقدمًا كبيرًا في هذا الصدد.
  • مثال: We need to discuss this issue in more detail in this regard.
    ترجمة: نحتاج إلى مناقشة هذه المشكلة بمزيد من التفصيل في هذا الصدد.
  • مثال: In this regard, the government has implemented several new policies.
    ترجمة: في هذا الصدد، قامت الحكومة بتنفيذ عدة سياسات جديدة.
  • مثال: The team has shown great dedication in this regard.
    ترجمة: أظهر الفريق تفانٍ كبيرًا في هذا الصدد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in this regard"

  • عبارة: with respect to
    مثال: With respect to this issue, we need to be more cautious.
    ترجمة: فيما يتعلق بهذه المشكلة، نحتاج إلى أن نكون أكثر حذرًا.
  • عبارة: concerning
    مثال: Concerning this matter, we have already taken the necessary steps.
    ترجمة: بشأن هذه المسألة، لقد اتخذنا بالفعل الخطوات اللازمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in this regard"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that faced a major crisis. In this regard, the CEO called for an emergency meeting. During the meeting, they discussed various strategies to overcome the crisis. The team worked tirelessly, and eventually, they managed to resolve the issue. In this regard, the company learned the importance of teamwork and quick decision-making.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شركة تواجه أزمة كبيرة. في هذا الصدد، دعا الرئيس التنفيذي لاجتماع طارئ. خلال الاجتماع، ناقشوا استراتيجيات متنوعة للتغلب على الأزمة. عمل الفريق بجد، وفي النهاية تمكنوا من حل المشكلة. في هذا الصدد، تعلمت الشركة الأهمية الكبيرة للعمل الجماعي واتخاذ القرارات السريعة.

📌العبارات المتعلقة بـ in this regard

عبارة معنى العبارة
in regard to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة. يمكن استخدامه لإضافة التركيز أو التفصيل في حديثك حول موضوع معين.
in this way بهذه الطريقة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم القيام به أو يتم تنفيذه بطريقة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن هناك طريقة واحدة فقط للقيام بالأمر أو التعبير عن شيء ما.
in this case في هذه الحالة، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن الموقف أو السياق الحالي يتطلب معاملة أو نهجًا مختلفًا عن المعتاد أو المعتاد. يمكن استخدامه لتبرير اتخاذ قرار أو إجراء معين بناءً على الظروف الحالية.
with regard to يعني بالنسبة لـ أو فيما يتعلق بـ، ويستخدم للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة.
as regard يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة. يمكن استخدامه لتحديد النقطة التي تتحدث عنها أو لتقديم معلومات إضافية حول موضوع معين.
regard as يعني اعتبار شيء أو شخص بطريقة معينة. يستخدم للتعبير عن رأي أو تصور حول شيء ما أو شخص ما.
regard…as يعني هذا التعبير أن شخصًا ما ينظر إلى شيء أو شخص ما بطريقة معينة، ويعتبرهم بمثابة شيء آخر. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نصف كيف نفكر في شيء ما أو شخص ما بطريقة إيجابية أو سلبية.
regard…as… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء أو شخص ما بطريقة معينة. فهو يعني أن شخصًا ما ينظر إلى شيء أو شخص ما باعتباره شيئًا معينًا أو يعاملهم بهذه الطريقة.
with or in regard to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما أو موضوع معين يتم التحدث عنه أو التفكير فيه. يمكن أن يشير إلى الأمور المتعلقة بشخص أو شيء ما، أو يمكن أن يستخدم لإضافة تفاصيل إضافية حول موضوع معين.
have a regard for sth. يعني هذا العبارة أن يكون لديك احترام أو اهتمام بشيء ما، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى الاحترام الذي يجب أن يتمتع به شيء ما أو يجب مراعاته.

📝الجمل المتعلقة بـ in this regard

الجمل
I have nothing further to say in this regard.